30 septembre 2009

LE PATOIS DE NOS AÏEUX D'ÎLE DE FRANCE ET MANTOIS "Vieux François"

Pour compléter notre dossier sur le vieux langage de nos aïeux, je mets aujourd'hui en ligne un petit dossier sur  la façon dont on prononçait ce vieux "François"... Entraînez-vous à sa déclamation et amusez-vous à transcrire le texte de la première iconographie "LA CHANSON DE ROLAND" en le prononçant à haute voix et vous aurez un aperçu de la façon dont parlait nos aïeux ...  PARLER qu'emploient d'ailleurs toujours nos cousins Canadiens du Québec, qu'ils ont conservé sans que nous en sachions la... [Lire la suite]
Posté par ASSIFARNOLD à 11:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

28 juin 2009

LE PATOIS DE NOS AÏEUX D'ÎLE DE FRANCE ET MANTOIS

Ah qu'il était drôle le patois de nos aïeux du Mantois et d'Ile de France... Sauriez-vous reconnaître ces expressions : Le chapiau du menteux Le dressoué et la chérue J'avions qri de l'iau Calimpernant et enfribouti Le caloquer des grouettes etc. Beaucoup d'autres expressions, déformations, corruptions des mots que nos ancêtres employaient dans leur langage quotidien qui se comprenait d'un bout à l'autre de l'ÎLE DE FRANCE... On a bien sûr toujours parlé le Français sur les bords de Seine et sur les plateaux du... [Lire la suite]
Posté par ASSIFARNOLD à 16:19 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :